Ya sabemos que el nivel de inglés en España se taja como si fuera un pollo: pechuga, muslitos, alitas...pero no dan el pollo entero. El idioma inglés viene en bandejas, troceado: nivel bajo, nivel intermedio bajo, intermedio alto, conversacional.
Creo que deberían simplificar y considerar que la lengua inglesa total pesa un kilo y así podríamos decir en nuestro currículum que hablamos cuarto y mitad de inglés, o 750 gramos, o el kilo completo.
Suena a guasa pero en realidad lo que hago es un simple reductio ad absurdum, un método lógico muy eficaz que empleaba Aristóteles, por cierto.
El nivel óptimo para los Directores de Recursos Humanos es el de "nativo", que es, para ellos, el no va más... hasta que llego yo y pregunto:
¿Nativo barrendero?
¿Nativo taxista de Londres?
¿Nativo novelista prestigioso?
¿Nativo semianalfabeto?
¿Nativo profesor de Harvard?
¿Nativo de diez años de edad?
Y ahí queda eso.
Adiós, muy buenas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario