sábado, 29 de octubre de 2011

HYPHEN

El uso del HYPHEN (-) queda claro con estos dos ejemplos:

A man eating chicken, es un hombre que come pollo.

A man-eating chicken, es un pollo que come hombres, o comedor de hombres.

Así que, cuidado.

1 comentario:

  1. Ahh, bueno, esto del mundo de la traducción y de muchas otras cosas es un mundo cruel en sí mismo. A los traductores nos pagan mal y nos ponen fechas de entregas imposibles. Pero estoy de acuerdo en que debería haber buenos editores que corrijan a los traductores.

    ResponderEliminar