Como ya todos sabemos, ASAP quiere decir as soon as possible. Y acabo de recibir un correo electrónico que me comenta: "New e-workers needed ASAP." ¡Serán bobos!
En esos cursillos intitulados Business English enseñan a los incautos memeces como ASAP. Imagínese usted que escribe a una empresa "Espero su contestación ya." Seguro que no le contestan porque eso de meter prisas a los demás sólo se hace en casa, en familia.
ASAP, aparte de ser impertinente y demostrar mala educación, se ha convertido en un cliché absurdo que los despistados repiten creyendo que es muy inglés. Le aconsejo que no lo haga, y si los ingleses lo escriben en sus correos, no lo copie.
Claro, se supone que le contestarán ASAP, no faltaba más, y nunca antes. Contestarán cuando puedan, cuando estén preparados, cuando sepan la respuesta a la pregunta y no es necesario decirles que lo hagan as soon as possible.
Considero una falta de respeto incluir este ASAP, para meter prisa. Demuestra poco caletre además.
Utilicemos el sentido común y las buenas maneras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario