martes, 19 de marzo de 2013

DIFFERENT FROM/THAN/TO ¿Qué preposición usar?

Diferente de:

Different from:
Habits are different from what they were in my youth, Las costumbres son diferentes de lo que solían ser en mi juventud.
They are not too different from each other, No son muy diferentes el uno del otro.
The Irish debt crisis is totally different from the previous one of Greece, La crisis de la deuda irlandesa es totalmente diferente de la anterior de Grecia.
What Arizona is facing is different from anything Florida has ever faced, A lo que Arizona se enfrenta es diferente de lo que Florida ha sufrido nunca.

Different than se oye más en USA: People want to be different than their peers, La gente quiere ser diferente de sus semejantes.

Different to se emplea más en el Reino Unido: His ideas are different to mine, Sus ideas son diferentes a las mías.

Más en:

No hay comentarios:

Publicar un comentario