WOULD RATHER + VERBO

Oiremos: "I rather go later" en vez de "I would rather go later" o "I'd rather go later." Pero usted no lo diga.

I would rather + verbo sigifica "preferir."

Preferiría: I would rather stay home, Preferiría quedarme en casa. I think she would rather go alone, Creo que preferiría ir sola. What would you rather do? ¿Qué preferirías hacer? I'd rather not go, Preferiría no ir.

Y si quiere saber más, y saberlo bien, sin grandes esfuerzos, abra mi Gramática inglesa para torpes, Anaya, 2013.