Me desgañito diciendo: no se fíen nunca de cómo se pronuncia una palabra inglesa a menos que la oigan. No se fíen nunca de la ortografía inglesa como guía de pronunciación. Utilicen diccionarios, que siempre llevan la pronunciación figurada.
Por ejemplo:
Certificate [sertífiket] to certificate [sertífikéit]
Complicate [cómpliket] to complicate [cómplikéit]
An intricate [íntriket] machine.
A difficult and elaborate [eláboret] prose.
Un lío, de acuerdo, pero así es la vida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario