Te abro; dame tu telefono... ¿y en inglés?

Pam, pam...
-¿Quién es?
-Soy yo, ¿me abres?
-Sí, sí, te abro.

Knock, knock...
"Who is it?"
"It's me. Will you open the door?"

-Si me das tu teléfono te llamo mañana.
-Claro, es el 91 534 94 73.

En el primer caso es abrir la puerta. ¿Te abro? no significa Shall I open you up?
En el segundo caso, tu teléfono se refiere al número, no al teléfono en sí.