Te lo explico, te lo confirmo... en inglés.

Confirmar a alguien algo – Mañana le confirmaré la hora de llegada

Explicar a alguien algo – Te explico el método.

To confirm something – I will confirm the time of arrival

To explain something – I will explain the method.

I will confirm you querría decir que confirmarás a la persona.

I will explain you significaría que  explicarás la persona.

In both cases you could add “to you”.

But you cannot write or say: I will confirm you the time of arrival or I will explain you the method.