Diferencias entre SAFE y SURE

Safe: Seguro, sin peligro: Is this old car safe? ¿Es seguro este coche viejo?

Sure: seguro, de estar en lo cierto, convencido: I am sure this old car is safe, Estoy seguro de que este coche viejo es seguro. Resumamos:

• To be safe, ser seguro.

• To be sure, estar seguro.

• Safe and sound, sano y salvo: They got there safe and sound, Llegaron sanos y salvos.

• To make sure, asegurarse: Make sure the door is locked, Asegúrate de que la puerta está cerrada con llave.

• For sure, con toda seguridad: I'll come for sure, Vendré con toda seguridad.

 Hay más y muy fácil de entender en mi GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES (Oberón/Anaya, 2013)