Acentos diacríticos en lengua inglesa

Se dice que el idioma inglés no acepta acentos, tildes, signos de ninguna clase. Esto no es cierto y lo explico en mi ESCRIBIR Y COMUNICAR EN INGLÉS (Anaya/Oberón, noviembre 20016.)

Un signo diacrítico es una tilde que sirve para distinguir palabras. El inglés acepta vocabulario de cualquier idioma.

Afortunadamente no tiene Academia de la Lengua que dicte normas a su antojo. La plasticidad y la libertad del idioma inglés se nota también en el uso de signos diacríticos en vocablos que ya son propios, como:

• Cedilla – cedilla (ç): façade, Provençal.

• Tilde – tilde (ñ): cañon, piñata.

• Acento agudo – acute ('): fiancée, résumé, née, séance, cliché.

• Acento grave – grave (`): à la carte, à la mode, solfège, première, mise–en–scène, belovèd, learnèd (los dos últimos se emplean en poesía, para que se pronuncie y se cuente la sílaba)

• Apóstrofo – apostrophe ('): don't, ma'am, John's car.

• Diéresis – dieresis, umlaut (¨): naïve, Brönte, naïf.

• Acento circunflejo – circumflex (^): rôle, mêlee, raison d'être.

En las palabras tomadas prestadas de otros idiomas se suele respetar la ortografía original, con sus acentos y todo. Si no se respeta, se aceptan no obstante y veremos igual facade como façade; naive como naïve. Búscalas en un diccionario serio inglés–inglés.