jueves, 15 de junio de 2017

Brothers, sisters, brothers and sisters and siblings



Image result for socialism
El socialismo español lleva una campaña de regeneración y cambio del idioma castellano. Siempre dicen amigos y amigas, compañeros y compañeras, ricos y ricas… El masculino plural no les sirve para los dos géneros. Por eso prefieren chapurrear el inglés.
Mis hermanos tiene que ser my brother and sister. Si son dos hermanos varones, my brothers.
Siblings es palabra para hablar de hermanos, independientemente del género. Parents se entiende que son padre y madre.  
Siblings sirve para hablar de hermanos, sin tener que decir brothers y sisters. Repito que I have three brothers quiere decir que tengo tres hermanos, varones, y no incluye a las hermanas, como en castellano. Esto sirve para uncles, nephews, porque el masculino plural no incluye a los dos géneros.
Los sociatas y otros dicen viudos y viudas para tenerlos contentos (y contentas), pero luego permiten que las viudas cobren menos de pensión que los viudos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario