El idioma inglés y la comida.

Meal es comida, la que se hace a diversas horas del día. The main meal es la comida principal del día, sea la que sea. A good meal es una buena comida; en los Estados Unidos se habla de a square meal, comida buena y completa. Estos meals se distribuyen así:

Breakfast, desayuno, la primera comida, meal, del día. Es verbo también. (Recordemos que fast es ayuno.)

Brunch es una combinación de breakfast y lunch, una especie de comida de las once de la mañana.

Lunch, parecido al español almuerzo pero menos copioso. Se suele comer a mediodía. Es verbo también.

Snack, refrigerio, picoteo, merienda, que se puede comer en cualquier momento del día. Es verbo también. (Recordemos los snackbars.)

Dinner, la comida principal del día que suele hacerse por la noche, evening.

Supper, la cena, la última comida del día. Es verbo también.

Para los británicos tea es cualquier comida, especialmente la cena.

A pick-me-up es un tentempié. En Inglaterra también es una bebida.

Recordemos que el verbo es to have: We have breakfast, supper, lunch.

A bite to eat es tomar un bocado: We could grab a bite to eat in town, podríamos tomar un bocado en el centro.

A big breakfast, lunch, supper se refiere a un gran desayuno, almuerzo o cena. Light implica lo contrario, ligero: A light breakfast.

A sit-down meal es lo que en España se considera comida de cuchara.

Nibbles es “picoteo”, patatas, cacahuetes, que tomamos con una cerveza, por ejemplo. To nibble es mordisquear, picotear.

Importante:

First course, primer plato. Second course, segundo plato. Dessert, postre. A five-course dinner, comida de cinco platos. Muy elegante. Starters son los entrantes.