martes, 26 de diciembre de 2017

COOK y COOKER

Este error está tan arraigado que debemos poner las cosas claras:


En inglés corriente y moliente, a cook es un cocinero. Así como suena. Y a cooker, es un aparato, como un pressure cooker, olla exprés, para cocinar.

Los norteamericanos hacen sus guisotes en stoves y los ingleses sus comistrajas en cookers.

A person who paints is a painter, a person who writes is a writer, a person who dances is a dancer … Pero a person who cooks is a cook. ¿Queda claro?

No hay comentarios:

Publicar un comentario