viernes, 28 de junio de 2019

Later vs Latter


Todos decimos que la ortografía inglesa es un galimatías, pero si nos fijamos bien observaremos que hay un cierto orden dentro del caos y que, en resumidas cuentas, todo tiene su porqué. Por ejemplo:


Later, latter:
Ni siquiera se pronuncian igual, por culpa de la /t/ adicional:
I will do it later, lo haré después.
Peter and Paul. The latter is rich. El último (mencionado) es rico. El primero
(mencionado) es the former. (Por cierto, que también significa antiguo, ex: My former wife, her former boss, our former teacher... que ya no lo son.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario