miércoles, 10 de julio de 2019

"Top" y sus múltiples traducciones



The top of a tree. La copa de un árbol
The top of the mountain. La cima de la montaña.
The top of the hill. La cresta de la colina.
From top to toe. De pies a cabeza.
At the top of one's voice. A grito pelado
The top drawer. El cajón de arriba.
On top of. Encima de, sobre.
Tops. Lo mejor, guai, chévere, excelente.
To blow one's top. Cabrearse, poner el grito en el cielo.
A top. Una peonza.
To sleep like a top. Dormir a pierna suelta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario