domingo, 5 de septiembre de 2010

MORAL / MORALE

A veces estás dos palabras nos confunden:
Moral es la conducta apropiada, recta, moral: I follow strict moral rules. También es moraleja: And the moral of the story is that an eye for an eye and a tooth for a tooth.
Morals, es la moralidad: The English have no morals.
Morale es la actitud mental y emocional que se tiene: The morale of the troops is low. La traducción al castellano es la misma: La moral de la tropa es baja. Desmoralizado es demoralized, y el verbo es to demoralize. La primera palabra es “móral” y la segunda “morál”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario