EXCEEDINGLY
Exceedingly debe traducirse por muy, o por el sufijo –ísimo: Exceedingly tall, altísimo. She’s exceedingly fat, es gordísima. This room is exceedingly cold, hace muchísimo frío en este cuarto. Exceedingly rich es riquísimo y no excesivamente rico (nadie lo es).
Para demasiado, excesivamente, utilizaremos excessively: She’s excessively fat, está demasiado gorda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario