EL SUFIJO INGLÉS "-MAN"

-MAN es un sufijo como en

chairman, presidente

deliveryman, repartidor

fireman, bombero

layman, lego

mailman, cartero

policeman, policía

postman, cartero

repairman, técnico

spokesman, portavoz, vocero

implica ambos sexos pero con eso del feminismo aparecen nuevas formas de expresión: chairperson o chairwoman, por ejemplo, spokeswoman, policewoman. Me parece muy bien pero sin llegar al ridículo o meterse en berenjenales.

Chessman, pieza de ajedrez, será siempre chessman y nunca chesswoman, aunque nos refiramos a la reina.

Freshman, estudiante de primer curso, se emplea para chicos y chicas.