lunes, 26 de mayo de 2014

LA "G" MUDA DE LA ORTOGRAFÍA INGLESA



Los silencios ortográficos ingleses son  misteriosos y mentirosos... nos pueden llevar por la calle de la amargura. Tengamos presente que la gente de habla inglesa es muy seria y estricta en cuestiones idiomáticas. No tienen ninguna manga ancha. En absoluto. 
En las siguientes palabras la G no suena, pero está... vivita y coleando.

DESIGN                     diseño
SIGN                          firmar
REIGN                       reinado
GNARL                      gruñir
FOREIGNER             extranjero
RESIGN                     dimitir
CAMPAIGN              campaña
GNAW                       roer
CHAMPAGNE          champán
COLOGNE                colonia
PHLEGM                   flema                          

Sin embargo en phlegmatic, la g suena.

De mi libro en preparación PHONÉTICA INGLESA PARA HISPANOHABLANTES (eso de la ph no es un error) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario