To have y to be en castellano
Quiero recordar que el verbo "to have" equivale a dos en castellano: "haber" y "tener". I have = tengo, poseo, mío. "I have a house in Pittsburgh." "Tengo una casa en Pittsburgh". I have =yo he, que sirve de auxiliar para formar tiempos compuestos: "I have seen." "He visto." "Have you written this letter?" "¿Has escrito esta carta?" El verbo "to be" tiene dos equivalentes en castellano: "ser" y "estar". "I am a Spaniard." "Soy español". "I am here." "Estoy aquí." Hay que tenerlo en cuenta aunque para los hispanohablantes presentan menos problemas que para los anglohablantes que desean aprender español. Y quiero recalcar que los franceses, los alemanes, los ingleses viven sin "haber" ni "ser, estar" tan felices: trabajan, se casan viajan, comen... sin echar de menos las diferencias de los dos verbos en...
