LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

Los diccionarios levantan acta del vocabulario de una lengua. Una vez una palabra entra en la colección, ahí se queda, para bien o para mal, y aunque haya caído en desuso. Por ejemplo: "Colillero", que proviene de colilla de cigarrillo o puro, que es/era "persona que recoge colillas tiradas por otros" en el María Moliner y que para el DRAE es "persona que recoge por las calles, cafés, etc., las colillas que tiran los fumadores." Entra en Academia en 1899 con la misma definición. No entro en comentar las dos definiciones, que son mejorables, pero sí me pregunto qué hace esa palabra en el diccionario. La última vez que aparece en el CREA fue en 1986, escrita por Francisco Umbral: "Yo soy un colillero que ando por los bares y los ceniceros buscando colillas..." ("Sólo fumadores", El Mundo, 30/10/1986.) Nótese que Umbral ya tuvo que definir la palabra en ese momento, por si acaso sus lectores ya no sabían su significado. ¿Qué hace en los di...

Más de la mitad de los miembros de la Real Academia Española en este momento me son desconocidos. No deja de ser curioso porque me dedico a esto de las letras más de setenta años, con asiduidad, con ahínco y con mucha curiosidad. Un aspecto pueril de mi personalidad es el afán de saber, de tratar de saberlo todo, de estar al día. Me llevo diarios berrinches cuando me hablan de un famoso autor que vende mucho y muy celebrado y del cual yo no sé nada. ¿Cómo es posible? Mi único consuelo es que lo mismo le pasa, y le ha pasado, a la Real Academia Española . La "docta casa" nunca se enteró de la existencia de Francisco Umbral , ni de Caballero Bonald , ni de Fernando Sánchez Dragó . De  María Moliner la Academia no quiso saber nada y la pasó por alto. Tampoco se ha percatado de que un tal Vila-Matas escribe novelas. De Eduardo Mendoza y Luis Landero ni hablemos. ¿Andarán tan despistados como yo? De los académicos actuales podemos aplicarles el dicho popular de que ni están t...