LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  Nunca… dejes de leer en lengua inglesa. Siempre digo que los idiomas se aprenden hablando; se consolidan leyendo y se demuestran escribiendo. Para ampliar y consolidar nuestro vocabulario, nuestra fraseología y nuestra  gramática y sintaxis, no hay nada más eficaz que la lectura. Ya sabemos que la lectura horroriza al español y, por lo tanto, pedirle que lea en lengua inglesa es pedir cotufas en el golfo. Pero ante todo, tranquilidad. No es necesario leer el  Oliver Twist de Charles Dickens.  Ahora tenemos internet al alcance de los ojos. Unos consejos para la lectura rápida y corta: ● Leer diariamente los titulares de grandes periódicos en línea: The Huffington Post , The New York Times, The Guardian.         ● Leer todos los días títulos de artículos (no los artículos) de revistas como The New Yorker , Vivafifty, Artwork News… ● Leer un artículo sobre un tema que nos interesa: de arte, música, política, coches… por lo me...

  La lectura, los libros, son el asombroso principio de libertad y fraternidad. Un horizonte de alegría, de luz reflejada y escudriñadora, nos deja presentir la salvación, la ilustración, frente al trivial espacio de lo ya sabido, de las aberraciones mentales a las que acoplamos el inmenso andamiaje de noticias siempre las mismas, porque es siempre el mismo nuestro apelmazado cerebro.”  Emilio Lledó, “Necesidad de la literatura”, en Una invitación a la lectura , El País, 2002. (Delfín Carbonell,  Diccionario panhispánico de citas , 2008. Prólogo de Enrique Vila-Matas, "El lujo de las citas.")

  “La lectura, los libros, son el asombroso principio de libertad y fraternidad. Un horizonte de alegría, de luz reflejada y escudriñadora, nos deja presentir la salvación, la ilustración, frente al trivial espacio de lo ya sabido, de las aberraciones mentales a las que acoplamos el inmenso andamiaje de noticias siempre las mismas, porque es siempre el mismo nuestro apelmazado cerebro.”  Emilio Lledó, “Necesidad de la literatura”, en Una invitación a la lectura , El País, 2002 . (Delfín Carbonell,  Diccionario panhispánico de citas , 2008. Prólogo de Enrique Vila-Matas, "El lujo de las citas.")

“Leer, cualquier cosa, es el más simple, barato y eficaz trabajo intelectual.” José María Carrascal, El mundo visto a los 80 años , 2014. [Escritor, conferenciante y periodista español, Premio Planeta, 1930-] [Leer es un trabajo neuronal , y la más económica fuente de aprendizaje, que deberíamos aprovechar a diario para que nos guíe y allane nuestro devenir cotidiano. Leyendo forjamos nuestro espíritu. Y de paso podemos afianzar nuestros conocimientos lingüísticos y culturales. Si queremos consolidar nuestros conocimientos de los idiomas inglés y español es esencial que leamos , lo que sea.] (De mi próximo libro sobre citas literarias en lengua española.) 

Los idiomas se aprenden de viva voz, hablando ; se cimientan y consolidan leyendo , y se demuestran escribiendo . Glosa : En el principio, la voz y el oído . La lectura ampliará el vocabulario, la fraseología, la sintaxis y la gramática, que nos dará confianza y aplomo. Y para demostrar lo bien que dominamos un idioma, lo haremos escribiendo que es la prueba de fuego que inclusive pocos nativos pueden superar, aún los llamados cultos.