LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

We forget that idioms also have synonyms. A case in point is the English expression "to a T" which can have diverse parallel expressions in Spanish. To a T A derechas, sin faltar una coma, como Dios manda, que ni pintado, salir algo redondo (bordado), en su punto He copied the document to a T - Copió el document sin faltar una coma. Things must be done to a T - Las cosas hay que hacerlas a derechas. I want you to make your bed to a T - Quiero que hagas la cama como Dios manda I delivered the lecture to a T - Di la charla que ni pintada The steak was done to a T - El filete estaba en su punto