Cuando hablamos una segunda lengua, cometemos errores influenciados por nuestro primer idioma. Esto es inevitable. Decir "I will go after" por "iré después" se corrige si sabemos que: After significa después de . "I’ll do it after supper." Lo haré después de la cena. Repito: After es después "de". Later después , a secas. I’ll do it later . Lo haré después. Mi lema (que no siempre sigo ) es: "Don´t put off till tomorrow what you can do today." No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. El later, later, después, después, nunca nos llevará a ninguna parte. (Perdonen la filosofía barata, de andar por casa, de zapatillas, pero es que hoy me siento animo so, gracioso y decidor.)
