Redactar en inglés "made simple"
Escribir bien es complicado. Plasmar nuestras ideas en un escrito empleando una lengua que conocemos a medias es tarea poco dulce, por no decir amarga. Y si añadimos que la mayoría escribe en castellano poco, a lo sumo algún correo electrónico mal compuesto, la cosa se pone mal. Pero... ... en mi libro Escribir bien para torpes, Anaya, con Prólogo de Antonio Muñoz Molina de la RAE, explico los rudimentos esenciales para escribir nuestras ideas de manera fácil. Se puede aplicar al inglés o cualquier otro idioma, incluso al castellano. Propongo: Ordenar las ideas. ¿Qué tengo que explicar? ¿Qué quiero decir? Hacer un pequeño esbozo. Ordenar de manera racional lo que queremos desarrollar. Punto por punto. Escribir frases cortas. De una frase larga, complicada, podemos hacer tres frases cortas que estén relacionadas. No hay que marear la perdiz. Escribir no es como hablar. Las palabras se las lleva el viento, la letra queda, y se puede analizar. Simplificar. Escribimos p...
