LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  La última coma que se emplea en una serie se denomina “Oxford comma” y es optativa. Algunos libros de estilo la recomiendan, otros no. Por ejemplo: “I have lived in Ohio, Florida, and Pennsylvania.” También puede ser: “I have lived in Ohio, Florida and Pennsylvania.” En estos casos precede a “and” o “or”. Se emplea más en EE.UU. que en el Reino Unido. La controversia surge porque a la gente le encanta discutir sobre cuestiones idiomáticas sin importancia. “I don´t like to argue over grammar, food, lifestyle, or fashion.” Vale si emplea usted la coma o no, pero hágalo siempre igual en sus escritos.  

En ambos casos guión.  Hyphen para separar palabras: "a two-day class. " Dash , para el resto: "He likes everything–of course!" Un buen ejemplo del uso del hyphen sería:  " A man eating chicken" es un hombre que come pollo. "A man-eating chicken" es un pollo que come hombres, comedor de hombres. El "dash" separa grupos de palabras, "He wanted only one thing  –  love" y el "hyphen" separa palabras: "A week-long holiday." 

El signo (!) se emplea tras una exclamación o admiración u orden directa: Watch out! Come here! Nada más. Fawler dice lo siguiente sobre el uso excesivo del signo de exclamación: "Excessive use of exclamation marks … is one of the things that betray the uneducated writer." No escribas Do it now!!! Tres signos de exclamación no sirven para nada. The less the better, per usual. Y hay más en mi ESCRIBIR Y COMUNICAR EN INGLÉS (Anaya/Oberón, 20126:)

El punto (.) – Period or full stop Emplearemos el punto después de frases completas que no sean preguntas o exclamaciones: He went to Paris. He is reading a book. I will go at six. Después de yes y no cuando van solas: Yes. No. No se emplea tras preguntas o exclamaciones: Where did he go? I knew it! (nunca: Who are you? . ) Después de abreviaturas: E.g. App. i.e. U.N.