LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

Decían que el orden de los factores no altera el producto, pero en el lenguaje sí lo altera. Por ejemplo: Coloquemos "enough" (bastante, suficiente) después del adjetivo: Rich enough , good enough, tall enough ... Suficientemente, lo bastante. He is not rich enough to marry my daughter. No es lo suficientemente rico para casarse con mi hija.   This house is good enough for me. Esta casa está lo suficientemente bien para mí.   You are not tall enough to dance with me. No eres lo bastante alto para bailar conmigo. Enough of this nonsense! I have had enough. I have enough problems. Twenty dollars will be enough.

Los adjetivos en castellano pueden ser también nombres: "el hombre pobre", "el pobre". "La mujer alta", "la alta". "¿Ves esos hombres? El alto es mi padre." Al adjetivo inglés hay que añadirle "one" para hacer lo mismo: "The rich man." El hombre rico. "The rich one is my father" el rico es mi padre. El plural es: los ricos, los altos, los feos, los buenos... que en inglés se hace así, sin necesidad de añadir nada: ●   The poor                los pobres The rich                       los ricos The tall                        los altos The short                     los bajos The ugly  ...