A CAT HAS NINE LIVES - SIETE VIDAS TIENE UN GATO
Es posible que los gatos tengan muchas vidas, pero nosotros tenemos una vida y corta, además, y no podemos perder el tiempo aprendiendo inglés eternamente. Pero poco a poco podemos adquirir las destrezas necesarias para comunicarnos bien. Por ejemplo, los plurales de los nombres que acaban -fe , o -f. Veamos One life , Una vida Two lives , Dos vidas One thief , Un ladrón Two thieves , Dos ladrones One loaf , Un pan Two loaves , Dos panes One half , Una mitad Two halves , Dos mitades One knife , Un cuchillo Two knives , Dos cuchillos One wife , Una esposa Two wives , Dos esposas A leaf , Una hoja. Two leaves , Dos hojas. A cat has nine lives , Un gato tiene siete vidas (los gatos tienen más vidas en inglés porque son más astutos y rinden pleitesía a la reína). Do not do things by halves , No hagas las cosas a medias, que es un mal endémico entre nosotros. Más en mi GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES, de Anaya, 2013.