LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

Mis alumnos son la cantera de donde saco estos comentarios míos. Soy una máquina de corregir y mis alumnos son máquinas de repetir los mismos errores. ¿Por qué? Misterio de misterios. Quizá mis correcciones no son vehementes o quizá no sea estricto. Cierto es que no empleo el castigo corporal, que antaño daba buenos resultados. El ser interesante y el estar interesado, por ejemplo, no debería ser un problema a estas alturas: I am interested = estoy interesado I am interesting = soy interesante. I am disgusted = estoy asqueado I am disgusting = soy asqueroso I am tired = estoy cansado I am tiring = soy fatigoso Espero que con estos tres ejemplos lleguemos a conclusiones prácticas. Si no ha quedado claro podemos siempre echar mano de mi GRAMÁTICA INGLESA (Anaya, 2016)

Es una ventaja tener los verbos ser y estar. El idioma inglés sólo tiene uno, to be, y tiene que ingeniárselas para expresar estas dos ideas. ¿Cómo lo hace? Ser listo                        to be clever Estar listo                     to be ready Ser bueno                     to be good Estar bueno                  to be tasty Ser alto                         to be tall Estar alto                      to be...