LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

● Everybody es singular, como “todo el mundo” lo es también en castellano. Everybody loves somebody sometime , dice la canción de Dean Martin (1965.) Escuche la canción y no lo olvide. ● Floor vs. Ground. El primero es suelo, piso, lo que pisamos en una vivienda. También planta, quinta planta, fifth floor . Ground es el suelo del exterior, donde pisamos en la calle, por ejemplo. When we walk on the street we might fall to the ground. ● Point. 2.5 (two point five) equivale a 2,5 (dos coma cinco.) Gmail.com es gmail dot com , gmail punto com. Signo de escritura es period , punto. Los británicos hablan de "full stop" para la escritura. ● Lo importante , the important thing, important point, important question, what’s important… Lo importante aquí es cobrar , what’s important here is to collect. Lo bonito, lo útil, lo gracioso, lo bueno… Nunca the important   what’s important here is to work hard .   ● People es plural en inglés, siempre. Gente es singular en ...

● People vs person One person Two persons Three persons PERO Two people Three people Four people (No one people .) Un chiste con truco dice: If there are ten people in a room and nine leave, how many are left? People tiene plural: The peoples of Russia. También es verbo, to people: The English peopled Australia.  

Lo que sigue es básico e importante.   Señalo errores que el hispanohablante comete al hablar o escribir en lengua inglesa y que se deben erradicar. ●   No confundir he con she , al escribir o al hablar. No debemos referirnos a nuestra madre como he. Ni a nuestro hermano como she. ●   Atentos a la concordancia de sujeto y verbo He is punctual and comes on time. Nunca: He is punctual and come on time. There are many projects in the making, no There is many project s … ●   Speaks, comes, works, writes están en singular . Speak, come, work, write están en plural . ● Everybody es singular, como “todo el mundo” lo es también en castellano. Everybody loves somebody sometime , dice la canción de Dean Martin (1965.) Escuche la canción y no lo olvide. ● People es plural en inglés, siempre. Gente es singular en castellano. People are good. La gente es buena. People have problems. La gente tiene problemas. There were many people. Habí...