Language clutter vs Minimalism
Estoy enganchado al minimalismo , hooked on it all the way . Me he dado cuenta de que estoy rodeado de trastos que no necesito, clutter se dice en inglés. Nick knacks, trinckets, souvenirs, old letters, photos… you name it! No me hacen estar contento y me enturbian la vida y por eso he comenzado a seguir la vieja máxima española de a menos bulto, más claridad. Pero he pensado que debemos emplear este minimalismo también en los idiomas y la manera cómo los empleamos. Decía Thoreau Simplify. Simplify. Y tenía razón. Esto quiere decir que debemos emplear las palabras justas cuando escribimos y cuando hablamos de manera formal. Voy a dar un ejemplo de language clutter que he encontrado en la red. La carta pretende enseñar cómo se escribe una carta de excusa por errores cometidos. I cross out the clutter , la palabrería vana e inútil que sólo sirve para demostrar que el que ha escrito la carta es un lameculos imbécil. A menos palabras, más claridad. Subject: My ...