LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

El extranjero no puede discernir si lo que dice un nativo es correcto o incorrecto y siempre cree lo primero. Ah, pero las apariencias engañan, como en el caso del adjetivo, adverbio e incluso sustantivo "bad". Hemos estudiado que es "bad", "worse" y "worst". Y sin embargo oiremos, y hasta leeremos, "bad", "badder" y "baddest" que es argot, slang, puro y duro y que oiremos, pero no repetiremos. ¿Verdad? Gracias.

Cuando se dice algo del verbo, una actividad, empleamos badly , el adverbio.  Cuando es una condición o estado que describimos, el adjetivo, usaremos bad.   Peter writes badly , and his book is bad.  John eats badly because he buys bad food.   Oiremos he speaks bad pero no lo repetiremos ni imitaremos.  Más en mi GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES .

Cuando dice algo del verbo, una actividad, empleamos badly , el adverbio. Cuando es una condición o estado que describimos, el adjetivo, usaremos bad . Peter writes badly, and his book is bad , Pedro escribe malamente y su libro es malo. John eats badly because he buys bad food , Juan come mal porque compra comida mala. Esto lo he plagiado de mi libro GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES, Anaya , 2013, con ilustraciones de Forges.