LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

Acabo de ver varios Blogs donde recomiendan que no te gastes dinero en aprender inglés porque lo puedes aprender gratis. Comentan que con un libro y sin profesor (que cuestan caros) aprenderás inglés como Elizabeth II. "Aprende inglés por tu cuenta" nos explican. Uno de los autores de un Blog nos dice que "aprendió inglés de una vez por todas." Estos "miracle workers" venden "pipe dreams" y pretenden convencer a la gente de que aprender un idioma es cosa fácil y simple. Yo digo: Aprender un idioma bien y dominarlo bien es más difícil que estudiar una carrera de ingeniería. Chapurrear un idioma está al alcance de cualquiera, hablarlo, escribirlo, entenderlo y leerlo bien, ya es otro cantar. Los idiomas (incluyendo el inglés) NO se aprenden nunca... es un proceso de por vida, hasta el propio idioma de uno. Sin un profesor que nos corrija constantemente, la fonética, la fonología se nos resistirá siempre. Si aprender con un guía, un pr...

El otro día tuve una pequeña conversación con un ejecutivo bancario que pretendía le ayudase a mejorar su inglés. Me dijo, y cito de memoria: "In my deparmen people is estadin English, My boss study it also bat he don't understands it well." Le pregunté si la profesora de Boston que le imparte clases le corregía. Me respondió que sí. Repetí la pregunta y contestó afirmativamente de nuevo. Lo dudo. Y si es cierto que corrige, no pone mucho empeño en ello. Este señor comete todos los errores básicos de principiante -después de más de veinte años- por tener un dominio mal adquirido de lo fundamental: la gramática básica. La gramática básica es esencial , digan lo que digan los profesores listillos. Posiblemente este señor no sea el único culpable: sus profesores no le corrigen y corrigen y vuelven a corregir . Pero nosotros, si somos sagaces y astutos, podemos obligar a un profesor a que nos corrija. Le podemos preguntar : ¿Se dice así? ¿Lo que he dicho es correcto y...