To lend vs to borrow
To lend, prestar. (lent, lent) To borrow, tomar prestado. (borrowed, borrowed) Y por eso en Hamlet, cuando Laertes se va a París, su papá Polonius le da consejos, y el más famoso es el de "Neither a borrower nor a lender be." No tomes prestado ni prestes. Que es un sabio consejo en cualquier época. "We borrow a book from the library," tomamos un libro prestado de la biblioteca. "I lend Peter my pen," le presto la pluma a Pedro. "I don´t lend ears to what people say," no presto oídos a lo que dice la gente. "This is not my car; I borrowed it from my dad," este coche no es mío; lo he tomado prestado de mi papá. "May I borrow your country house?," ¿me prestas tu casa de campo? "A money lender" es un prestamista, un usurero.