AUMENTAR VOCABULARIO: CUANDO "HANDSOME" NO ES SÓLO GUAPO
HANDSOME HANDSOME Es guapo, guapa y se aplica a hombres y a mujeres de buen ver, pero llenitas y maduritas, "jamonas" que decían antaño. Si la mujer está delgadita, jamás se le aplicará este término, por muy guapa que sea. Una muchacha delgada puede ser pretty , good-looking o incluso beautiful , pero nunca handsome . En inglés, handsome no se limita a las personas: se habla de a handsome salary , a handsome fortune , a handsome house , es decir, de algo que resulta generoso, espléndido, atractivo . Así, podemos decir: Mary’s husband is very handsome — El marido de Mary es muy guapo. Una palabra con empaque, que sugiere proporción, sustancia y presencia. Úsala a menudo.