LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

Comienzo la lectura de El infinito en un junco , de Irene Vallejo , y del cual no puedo todavía ofrecer opinión. Lo leo un poco a la fuerza porque es un regalo, hecho con buena voluntad, y no debo desairar a la persona que me lo ha ofrecido. En la página 61 sí leo unas líneas sobre el paralelismo del griego de la época de Ptolomeo y el inglés de nuestros tiempos que me han hecho sonreír: "La lengua griega se estaba convirtiendo en la nueva lengua franca. No era, claro, el idioma de Eurípides y Platón sino una versión asequible que llamaban koiné , algo parecido a ese inglés renqueante con el que nos entendemos en los hoteles y aeropuertos de vacaciones." Supongo que los hablantes del griego koiné y los del inglés renqueante andaban, y andan, satisfechos de sus logros lingüísticos. Ya daré mi opinión de El infinito en un junco , que trata sobre el libro y su devenir, cuando acabe su lectura. 

“Leer, cualquier cosa, es el más simple, barato y eficaz trabajo intelectual.” José María Carrascal, El mundo visto a los 80 años , 2014. [Escritor, conferenciante y periodista español, Premio Planeta, 1930-] [Leer es un trabajo neuronal , y la más económica fuente de aprendizaje, que deberíamos aprovechar a diario para que nos guíe y allane nuestro devenir cotidiano. Leyendo forjamos nuestro espíritu. Y de paso podemos afianzar nuestros conocimientos lingüísticos y culturales. Si queremos consolidar nuestros conocimientos de los idiomas inglés y español es esencial que leamos , lo que sea.] (De mi próximo libro sobre citas literarias en lengua española.) 

Los campeones de ajedrez practican entre torneo y torneo y lo mismo hacen los deportistas. Y no hablemos de los músicos, que practican y se sacrifican horas y horas al día. ¿Cuánto practican las bailarinas? Y no hablemos tampoco de los cantantes de ópera… La frase practice makes perfect cobra sentido en este contexto nuestro. ¿Por qué va a ser el lenguaje diferente de cualquier otra actividad si queremos hacerlo bien, ser profesionales? Y la práctica diaria de la mecánica del lenguaje es esencial. Por eso debemos leer en voz alta, pausadamente, en lengua inglesa todos los días del año. La posición de labios, lengua, apertura bucal, uso de las cuerdas vocales, hay que dominarlos por medio de la práctica. Tenemos el ejemplo de los Reyes de España . Don Felipe lee bien en público, tanto en inglés como en castellano… Pero Doña Letizia lo hace mejor. Ella es profesional y sabe manejar el medio que, supongo, su trabajo le ha costado. Practice daily and you will be...