LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  Me dice el diccionario de Manuel Seco que un "erudito a la violeta es persona de cultura aparentemente amplia, pero superficial." María Moliner nos da esta definición: "persona cuyos conocimientos o erudición son sólo superficiales." El DRAE nos dice: "hombre que sólo tiene una tintura superficial de ciencias y artes." Estas definiciones demuestran que podemos llegar a Roma por diferentes caminos, aunque coinciden al emplear la palabra superficial. Pero los tiros míos van por otra parte. He acuñado "políticos a la violeta" que les viene al pelo a los que viven del gobierno, de todos. Estos políticos a la violeta presumen de saber de agricultura, de igualdad, de cuestiones laborales, de hacienda... simplemente porque un ente superficial lo ha decidido al elegirles para cargos que les vienen grandes. Políticos a la violeta. Ministros a la violeta. Vicepresidentes a la violeta. Fiscales a la violeta. Portavoces a la violeta. Y Presidente a la viol...

  En una entrevista reciente, trata la señora entrevistadora, y lo consigue, de arrinconar a don Alberto Núñez Feijoo en el tema de sus conocimientos de inglés. Ensalza en su pregunta los méritos lingüísticos de Pedro Sánchez sin gran conocimiento de causa ya que el por ahora presidente del gobierno simplemente chapurrea el idioma inglés o más bien lo lee que lo habla. El señor Núñez Feijoo se aturulla y en vez de esgrimir el argumento de que ni Trump, ni Biden ni Obama hablan idiomas extranjeros, y son y han sido importantes en la escena internacional, se mete en un berenjenal dialéctico. Yo le aconsejaría al presidente del PP que estudie inglés, claro, pero también le diría que no se preocupe, que muchos son los llamados y pocos los elegidos. Y no todos hemos sido tocados con la varita del don de lenguas. Einstein no era tonto, pero su inglés era un desastre. Kissinger hablaba un inglés de pena después de muchísimos años en los Estados Unidos. Hitler nunca se atrevió a ladrar en ...

Los políticos, con su falta de rigor y poca preparación, están dando un mal ejemplo a la sociedad española que ha caído ya en un desmadre intelectual difícil de resolver. Se han liado la manta a la cabeza y ya no necesitan aprender idiomas, ni siquiera inglés o español. Se jalean mutuamente ("habla inglés perfectamente") y aplauden la jerigonza inglesa del capo de esta pandilla de semianalfabetos. Estamos volviendo al "que aprendan ellos" de antaño que ya creíamos superado. Esta deriva politico-intelectual marcará a España durante décadas si no volvemos a la cordura y al buen hacer. Llevar un Ministerio de Cultura en España lo hace cualquiera con cara de cemento, pero hablar inglés "comme il faut", eso ya es más difícil. Por no saber, no saben pronunciar su palabra favorita estos días, lawfare , y la pronuncian lowfare . ¡Ignorantes!        

Está claro que los candidatos españoles a mangonear el país, España, no leen mi blog. Me parece que no leen nada, que es un pequeño consuelo. Pablo Iglesias, Alberto Rivera , Mariano Rajoy y Pedro Sánchez nos comunican a diario que quieren sentarse EN la mesa de negociaciones. Afortunadamente para la gramática -y para la mesa- no se sientan a hablar o dialogar. Pero les encanta hablar y demostrar que los nativos conocen su idioma a medias. Por eso digo Beware of the natives bearing grammatical rules . Y no contentos con emplear mal las preposiciones, ahora les ha dado por repetir las frase estúpida por activa y por pasiva : Hemos dicho que no por activa y por pasiva, no votaremos a Rajoy ni por activa ni por pasiva. Le digo que no, por activa y por pasiva. Seguro que si les preguntamos qué quiere decir la frase, no sabrán qué decirnos.