Los políticos españoles siguen queriendo sentarse "en" la mesa.

Está claro que los candidatos españoles a mangonear el país, España, no leen mi blog. Me parece que no leen nada, que es un pequeño consuelo.

Pablo Iglesias, Alberto Rivera, Mariano Rajoy y Pedro Sánchez nos comunican a diario que quieren sentarse EN la mesa de negociaciones. Afortunadamente para la gramática -y para la mesa- no se sientan a hablar o dialogar.
Pero les encanta hablar y demostrar que los nativos conocen su idioma a medias. Por eso digo Beware of the natives bearing grammatical rules.
Y no contentos con emplear mal las preposiciones, ahora les ha dado por repetir las frase estúpida por activa y por pasiva: Hemos dicho que no por activa y por pasiva, no votaremos a Rajoy ni por activa ni por pasiva. Le digo que no, por activa y por pasiva.
Seguro que si les preguntamos qué quiere decir la frase, no sabrán qué decirnos.