LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  Reading Irene Vallejo ´s best seller El infinito en un junco , brings Emilio Lledó ´s books to mind. Very uncanny, really. Many years ago I read Lledo´s El surco del tiempo , and I turn to this dogeared, profusely underlined volume often. Its subtitle is meditaciones sobre el mito plátonico de la escritura y la memoria . Another of Lledó´s book that has a similar theme is Los libros y la libertad , where we can read: "De mis libros, de las bibliotecas que he frecuentado, aprendí el diálogo y la libertad de pensar. Durante siglos, fueron los libros los vencedores del carácter efímero de la vida." Vallejo y Lledó have a lot in common, except that the latter is a philosopher. I recommend both. 

Comienzo la lectura de El infinito en un junco , de Irene Vallejo , y del cual no puedo todavía ofrecer opinión. Lo leo un poco a la fuerza porque es un regalo, hecho con buena voluntad, y no debo desairar a la persona que me lo ha ofrecido. En la página 61 sí leo unas líneas sobre el paralelismo del griego de la época de Ptolomeo y el inglés de nuestros tiempos que me han hecho sonreír: "La lengua griega se estaba convirtiendo en la nueva lengua franca. No era, claro, el idioma de Eurípides y Platón sino una versión asequible que llamaban koiné , algo parecido a ese inglés renqueante con el que nos entendemos en los hoteles y aeropuertos de vacaciones." Supongo que los hablantes del griego koiné y los del inglés renqueante andaban, y andan, satisfechos de sus logros lingüísticos. Ya daré mi opinión de El infinito en un junco , que trata sobre el libro y su devenir, cuando acabe su lectura.