Errores del hispanohablante al hablar inglés
● Everybody es singular, como “todo el mundo” lo es también en castellano. Everybody loves somebody sometime , dice la canción de Dean Martin (1965.) Escuche la canción y no lo olvide. ● Floor vs. Ground. El primero es suelo, piso, lo que pisamos en una vivienda. También planta, quinta planta, fifth floor . Ground es el suelo del exterior, donde pisamos en la calle, por ejemplo. When we walk on the street we might fall to the ground. ● Point. 2.5 (two point five) equivale a 2,5 (dos coma cinco.) Gmail.com es gmail dot com , gmail punto com. Signo de escritura es period , punto. Los británicos hablan de "full stop" para la escritura. ● Lo importante , the important thing, important point, important question, what’s important… Lo importante aquí es cobrar , what’s important here is to collect. Lo bonito, lo útil, lo gracioso, lo bueno… Nunca the important what’s important here is to work hard . ● People es plural en inglés, siempre. Gente es singular en ...