LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  We all know by now that telling someone we love them is not enough. We must repeat "I love you" over and over. The three words are music to lovers' ears, especially if recited while rolling one's eyes and drooling. Luckily, language offers many alternatives to soothe lovers' yearning for the sweet three words of endearment (two in Spanish). Try the following in English and Spanish, and let me know how it resounded with your loved one: Love someone to pieces (bits, death, distraction, with all one’s heart, the moon and back, the devil) Querer a alguien con locura (delirio, toda el alma, pasión, todo el corazón, todas las fuerzas de uno) Susan, I love you to pieces Susana, te quiero con locura — “We love you to death but it's time for us to have fun . ” Raising Hope, 2011. US. || “I love you to the moon and back.” Los Angeles Times, 09/06/2019. US. || “I love you to the devil.” TV Easy, 2016-. US. || “I love you to pieces and always will.” Onedirectionf...

"HE DESCUBIERTO QUE LA MISOGINIA ES LA CONDICIÓN DEL AMOR."  Carlos Fuentes, Cantar de ciegos , 1964. (Delfín Carbonell,  Diccionario panhispánico de citas , 2008. Prólogo de Enrique Vila-Matas, "El lujo de las citas.")  

  El hombre sin máscara es el título provisional de mi próxima publicación que poco tiene que ver con lo que he publicado hasta ahora.  Es un alegato en contra de ciertos hombres que parecen ser lo que no son pero que al final se quitan la careta que inicialmente llevaban para embaucar a la pareja. Una advertencia controvertida para mujeres desprevenidas, principalmente jóvenes, inexpertas, y de buena voluntad que caen en las redes de depredadores sentimentales, económicos, sexuales, que truncan sus ilusiones y las esclavizan y hasta torturan, como oímos en los medios de comunicación constantemente. Estos hombres-lacra quedan expuestos en este librito de 24.000 palabras que, entre risas y veras, las canta claras y destapa a más de un maltratador de toda índole. Con este librito el dicho de más vale prevenir que lamentar se valida. Estoy a la busca y captura de editor, empeño arduo y poco gratificante, como saben todos los que escriben, sea lo que sea.