LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

 Este último día de agosto me deja melancólico y algo triste al pensar que mañana estrenamos el mes de septiembre, que me trae tantos recuerdos y experiencias. Consulto mi Diccionario panhispánico de citas  y lo abro en Experiencia. Muchas citaciones hispánicas sobre la experiencia, que es, a fin de cuentas, la memoria acumulada, como ya apuntó Aristóteles. He extraído tres que me parecen interesantes. La de Jorge Luis Borges me parece muy reveladora:  “Cuarenta años de experiencia me han enseñado que, en general, los otros tienen razón.” La de Fernando Arrabal continúa con el mismo tono:  “Adquiere más experiencia con los años: acumula más equivocaciones.” Y para refrendar mi tono triste y añorante, elijo la de Santiago Ramón y Cajal :  “… lo ganado en experiencia lo hemos perdido en entusiasmo y fe.” Coloco el diccionario en su lugar en el estante, con poco entusiasmo y menos fe de la que tenía y tacho en el calendario el 31 de agosto de 2026, lunes. Mañana ...

¿Por qué ese afán de justificarse, de dar explicaciones, de rendir cuentas a los demás por cada acción emprendida? ¿Se trata de un complejo de inferioridad, de inseguridad, de una falta de personalidad? Vaya usted a saber. He entresacado dos citas de Un antro de perdidos (1990), novela escrita por mi padre, Delfín Carbonell Marshall (1912-2002), que resultan especialmente sugerentes a propósito de este tema. La obra recoge, en clave narrativa, sus experiencias como profesor. “… el hombre es el animal que se justifica, que pretende razonar sus acciones para presentarlas como buenas, aunque no lo sean.”             “… si esta justificación no ha justificado nada, ha cumplido con el fin de todas las                     justificaciones.” Y yo estaba tentado de justificar esta entrada del Blog, pero he decidido no hacer.

 Abajo, unas citas interesantes sobre lo místico y lo espiritual, de mi Diccionario panhispánico de citas , de escritores en lengua española: “El hombre está hecho para insistir, para resistir –el que resiste gana, dice Cela-, y esos caudales de insistencia que guarda el hombre, sin saberlo, son los que descubre el místico, el asceta o el soldado.” Francisco Umbral, Diario político y sentimental , 1999.  “Ser asceta no significa ser místico.” José María Gironella, La duda inquietante , 1988.  “… en los últimos años mis lecturas de los místicos me han puesto en contacto con una cierta forma de espiritualidad que es muy enriquecedora. No estoy hablando aquí de un cuerpo de dogmas.” Juan Goytisolo en Juan Ramón Iborra, Confesionario , 2001.  “El místico que se funde con Dios experimenta fulgores especialísimos. Tan especiales, que resultan inmiscibles con las vivencias de la gente normal.” Álvaro Delgado-Gal, “La parte por el todo”, ABCD las Artes y las Letras, 29/12/20...

I have taken these quotations from my Diccionario panhispánico de citas , the only compendium of Spanish quotations from the XX century, which can serve as a reading guide to contemporary Spanish thinkers and writers. Judge for yourself:   “Defecto por defecto, preferible es la arrogancia al apocamiento, la osadía mide sus fuerzas y vence o es vencida, pero la modestia excesiva huye de la batalla y se condena a vergonzosa inacción.” Santiago Ramón y Cajal, Los tónicos de la voluntad , 1912. || “No hablo desde una trabajosa modestia, claro, sino desde la vanidad que pretende superfluamente justificarse.” Fernando Savater, Mira por dónde, autobiografía razonada , 2003. || “Es falso como la modestia.” Javier Memba, El Mundo, 1/6/1995. || “Es siempre inmodesto hablar de uno mismo, sobre todo cuando ocurren tantas cosas importantes.” Ramiro de Maeztu , Autobiografía , (Editora Nacional) 1962. || “La inseguridad es la base de la modestia, y también la de la inmodestia más descarada.” Jav...

  Esa obsesión con la moda, con ir a la moda, con estar a la moda, es concepto que no logro comprender, pero que ha interesado a Baroja, Madariaga, Juan Ramón, Llamazares y hasta a Pérez Reverte. Trancribo una citas de mi Diccionario panhispánico de citas, 1900-2008 : --"Algunos pedantes decían que Schopenhauer había pasado de moda, como si la labor de un hombre de inteligencia extraordinaria fuera como la forma de un sombrero de copa.” Pío Baroja, El árbol de la ciencia, 1911.  - —“La moda y el lugar común hacen que la gente tenga un concepto confuso de las cosas.” Pío Baroja, Desde la última vuelta del camino, I , 2006.  - —“La moda impone hasta el ridículo y luego lo proclama y desecha como tal cuando el modo y la moda han creado un módulo, que será la moda de este año y el ridículo del que viene.” Salvador de Madariaga, Cosas y gentes, II, 1979.  - —“La poesía es la verdad y la moda la mentira.” Juan Ramón Jiménez, Y para recordar por qué he venido , 1990.  ...

  Julio Caro Baroja, en Los Baroja (1972), nos regala una de esas frases suyas que cortan hondo: “En España hay algo que envilece a casi todos los profesionales o facultativos (llamarles intelectuales en bloque sería abusar de una palabra ya bien prostituida desde hace tiempo); este algo es el sistema de oposiciones. Nadie que sea un poco inteligente puede creer en él como cosa útil para seleccionar bien a gentes que queden, en lo mental, por encima de los carteros rurales o los alhondigueros.” Con habitual ironía melancólica, Caro Baroja denuncia el mal endémico de las oposiciones, ese mecanismo que premia la memoria y la docilidad, y castiga la imaginación, la independencia o el genio. No ataca a los funcionarios, sino a un sistema que, en nombre del mérito, ahoga la verdadera inteligencia y desanima a los espíritus libres. Caro Baroja señala un viejo vicio español: la confusión entre saber y repetir, entre estudiar y pensar. El sistema produce eruditos sin criterio, profes...

  El aburrimiento según Unamuno En Niebla (1914), Unamuno afirma: “Casi todos los hombres nos aburrimos inconscientemente. El aburrimiento es el fondo de la vida, y el aburrimiento es el que ha inventado los juegos, las distracciones, las novelas y el amor.” El tedio, lejos de ser simple vacío, es para él el motor de la creatividad y de la búsqueda de sentido. Juegos, arte y hasta el amor mismo no serían sino respuestas a esa sombra constante que nos empuja a vivir.

  Los instintos del niño, según Cajal Santiago Ramón y Cajal, premio Nobel y padre de la neurociencia moderna, no se andaba con rodeos al juzgar la infancia. En Recuerdos de mi vida (publicado en 1901, reedición de 2006), dejó esta observación inquietante: “A los instintos anarquistas del niño deben añadirse estos otros: la crueldad y la inclinación al dominio.” El gran científico veía en el niño no sólo curiosidad y juego, sino también pulsiones de rebeldía, agresividad y ansias de poder. Su diagnóstico, hoy, puede parecer excesivo o políticamente incorrecto, pero refleja una mirada aguda: la infancia no es pura inocencia, sino un laboratorio de pasiones humanas en miniatura. ¿Exageraba Cajal? ¿O simplemente decía en voz alta lo que la pedagogía contemporánea prefiere suavizar?

  “Realmente, la política española nunca ha sido nada alto ni nada noble; no era difícil convencer a un madrileño de que no debía tener confianza en ella.”  Pío Baroja, El árbol de la ciencia, 1911. NB. Pío Baroja, 1872-1956, was a Spanish writer, a member of the generation of 98. 

  “Los políticos no son necesarios, pero ellos nos convencen de que los necesitamos para resolver los problemas que, sin ellos, no existirían.”  Fernando Sánchez Dragó, El Mundo, 24/1/2008 . NB. Fernando Sánchez-Dragó, 1936-2023, was a writer and TV. host, and a friend. 

  “El porvenir es un mundo desconocido, un inmenso país extranjero en el que, sin embargo, adquieren a veces la ciudadanía algunas obras o algunos recuerdos o sueños de los muertos.”  Antonio Muñoz Molina, La vida por delante , 2002. NB. Múñoz Molina is a Spanish contemporary writer.

  "l hombre selecto no es el petulante que se cree superior a los demás, sino que que se exige más que los demás, aunque no logre cumplir en su persona esas exigencias superiores." Dos clases de criaturas: las que se exigen mucho y acumulan sobre sí mismas dificultades y deberes y las que no se exigen nada especial, sino que para ellas vivir es ser en cada instante lo que ya son."  "En la vida intelectual, que por su misma esencia requiere y supone la cualificación, se advierte el progresivo triunfo de los seudointelectuales incalificados, incalificables y descalificados por su propia contextura." "Existen en la sociedad operaciones, actividades, funciones del más diverso orden, que son, por su misma naturaleza, especiales, y, consecuentemente, no pueden ser bien ejecutadas sin dotes también especiales."  "Democracia y ley, convivencia legal, eran sinónimos. Hoy asistimos al triunfo de una hiperdemocracia  en la que la masa actúa directamente sin...

  Los socialistas son gentes para los cuales la vida política se reduce a las elecciones, las preferencias, las zancadillas, los dimes y diretes, la antigüedad en el partido: no se diferencian de lo más odioso de los radicales socialistas.”  Max Aub, Diario (1939-1972) , 1998. NB. Max Aub, 1903-1973, Spanish writer, novelist.

  El sol es la panacea universal: nos hace vivir a nosotros, pero también a los microbios.  Ramón Gómez de la Serna, Greguerías , 1979. NB. Ramón Gómez de la Serna, 1888-1963, important Spanish writer, inventor of the "gueguería."

  “La civilización de consumo ha dado al menos una esperanza a los peor dotados: la esperanza de que se estrecharán aún más las diferencias que les separan de los otros.”  Claudio Sánchez Albornoz, Confidencias , 1979.  NB. Claudio Sánchez Albornoz, 1893-1984, Spanish historian.

Os aconsejo que nunca entréis en competición con otros, sino con vosotros mismos.  José Antonio Marina, Memorias de un investigador privado , 2003. NB. José Antonio Marina, 1939-, is a contemporary Spanish writer and thinker well worth reading. 

“La única libertad que tienen los humanos es comportarse impecablemente.”  Luis Racionero, Guía práctica para insatisfechos , 1997. NB. Luis Racionero, 1940-2020, Spanish essayist and thinker. 

  “Pero esa educación, a menudo durísima, nos enseñó a cumplir con el deber, a ser consecuentes, rigurosos con nosotros mismos, a trabajar hasta terminar cualquier tarea empezada.”  Ernesto Sábato , Antes del fin , 1999.

  El hombre de ciencia tiene que estar constantemente ensayando dudar de sus propias verdades.”   José Ortega y Gasset, “Creer y pensar” 1931, en Ideas y creencias , 1940 .

  "...  la obra capital de cuantas escribió Unamuno es El sentimiento trágico de la vida . Su tema es la inmortalidad personal: mejor dicho, las vanas inmortalidades que ha imaginado el hombre, y los horrores y esperanzas que nos impone esa especulación.”   Jorge Luis Borges, Textos cautivos , 1995.