Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como exclamations

SHIT Y SU GRAMÁTICA

Imagen
  SHIT es probablemente una de las palabras que más se emplean en lengua inglesa, casi más que CABRÓN en castellano. Pero SHIT es un verbo y es irregular: to shit - shit - shit o, menos usual, shat, shat.  "David was so scared that he shit in his pants" o en cristiano: tenía tanto miedo que se cagó en los pantalones.  Yo no soy ni meapilas ni anticuado, pero creo que SHIT, como exclamación, no añade nada al discurso. Ustedes hagan y digan lo que quieran, faltaba más. 

EXCLAMATIONS, English and Spanish

Imagen
Exclamación, que el Diccionario de la Academia define como “ Voz, grito o frase en que se refleja una emoción, sea de alegría, pena, indignación, cólera, asombro o cualquier otro afecto. ” El Random House dice: "the act of exclaiming; outcry; loud complaint or protest."   En inglés l as principales y más prácticas son: Aha , ajá. Aha, I found you out! Ahem , ejém (para llamar la atención) Ahem, may I have your attention? Bah , ba. Bah, that´s nonsense. Gee , caramba, caray. Gee, that´s a lot of money! Ha, ha , ja, ja. Hee-hee , ji, ji. Hey , eh, para llamar la atención. Caray, bueno, bien, vaya, oye. Hey, you, stupid! Oh, boy , vaya, bueno, hala, menudo, que se puede repetir, Oh, boy, oh boy. Ouch , expresa dolor, ay. Well , pues. Why , pues. Why, you are right! Wow , vaya, menudo, hala. Wow, what a wife he has! Oops, vaya, caray, uy (Cuando cometemos un error.)