Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como should

OUGHT TO - VERBO DEFECTIVO

OUGHT TO tiene sólo un tiempo que se traduce por debería. Es el único verbo defectivo que va seguido de infinitivo: You ought to buy it , Deberías comprarlo. La forma interrogativa resulta enrevesada: Ought I to buy it? Y por eso es más fácil emplear should, que tiene el mismo significado: should I buy it?   Pero ought to y should son intercambiables. Más claro imposible. En mi Gramática inglesa para torpes comento más sobre los verbos defectivos. Tiene ilustraciones de Forges y prólogo de Fernando Sánchez Dragó, 2013. PD. En algunas páginas de internet dicen que ought to se usa más en los Estados Unidos que en Inglaterra. No haga caso.