Uso de “other” y “another”
El idioma castellano tiene sólo “otro”, que es adjetivo y pronombre: ése es otro cantar, that´s a horse of a different color . El libro Miau de Galdós es otro que me gusta. Galdos’s book Miau is another one I like. Other es adjetivo y significa simplemente otro, adicional. He is jobless and has some other problems. This hand and the other hand. The other day. El pronombre es other one , como siempre. Se emplea para los los verbos recíprocos en español: Peter and Mary love each other. (Cuando son dos). The others son los otros. Every other , es alterno. Every other day , día sí, día no. Another significa otro más de lo mismo, adicional a lo que ya tenemos o mencionamos: Another piece of cake. Puede ser pronombre: This piece of cake is wonderful. May I have another? Se emplea para los verbos recíprocos españoles: Peter, Mary and John love one another (cuando son más de dos.) N.B. Como adjetivo no tiene plural (los adjetivos no concuerdan y ...