LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

You may recall my partiality to Tomás Navarro Tomás 's (1884-1979) Manual de pronunciación española , (1918), a copy of which (1972) is in my modest library. Common sense and clarity dominate this work, which, I believe, is the best in Spanish phonetics and pronunciation. Let me pick out a few quotations which, I hope, will prompt you to dive into this book: "... tratándose de personas cultas, las diferencias fonéticas entre castellanos y andaluces o hispanoamericanos son mucho menores que entre las clases populares." "... una fórmula pueril, que consiste en creer que la lengua española se pronuncia como se escribe." "... la pronunciación correcta rechaza todo vulgarismo provinciano y toda forma local..." "Sabido es que la lengua española presenta importantes diferencias de pronunciación, no sólo entre los diversos países en que se habla, sino entre las regiones de un mismo país, y frecuentemente entre las comarcas y lugares de una misma región....

Nos dice Tomás Navarro Tomás en su Manual de pronunciación española , que la s sonora en castellano aparece en palabras como mismo , asno , isla , rasgo , las botas , los huesos . Y si repetimos muy deprisa la voz mismo muchas veces, oiremos esa sonoridad de la s en las cuerdas vocales. Este sonido es muy importante en lengua inglesa, y marca la diferencia entre palabras:  face, phase  price, prize  ice, eyes  cease, seize  advice, advise  lice, lies  grace, graze Es esencial practicar en voz alta estas palabras y, además, was, music, is, phrase, cousin, easy, doesn't, please...