LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

En mi última entrada, anunciaba la publicación de un artículo mío que escribí a petición de mi amigo el profesor Félix Rodríguez, para incluir en su libro New Perspectives on Language in Contact , publicado por la editorial Peter Lang . No contribuí económicamente a esa publicación por principio y porque estoy en contra de las editoriales que publican cobrando al autor en vez de pagar regalías o royalties. Se llaman "vanity publishers" en lengua inglesa, y aceptan cualquier manuscrito que ninguna editorial comercial o académica publicaría, a cambio de cobrar dinero, mucho dinero, sin importarles la calidad del manuscrito. En el mundo académico anglosajón  estas editoriales de risa no tienen prestigio alguno y quienes publican con ellas reciben el rechazo de universidades y colegas. Parece ser que en España esto se acepta como normal, cuando no lo es. Peter Lang es una gran empresa que gana mucho dinero publicando manuscritos que nadie publicaría. Lo aceptan todo sin ningún cr...

My article " Bilingual phraseological lexicography: The meeting of two cultures " is out. It is part of the book edited by Félix Rodríguez González and published by Peter Lang, in 2024, under the title: New Perspectives on Language in Contact .

  Leyendo los historiales académicos de profesores españoles de distintas universidades, me resulta chocante que reseñen, sin pudor alguno, títulos publicados por lo que se conoce como "vanity publishers", como Peter Lang. Estas editoriales (Ashgate, Palgrave, Informa, Arco Libros y muchas más) tienen como negocio publicar libros impublicables y de ningún interés, por una cantidad económica. Este tipo de editoriales desprestigian al autor y ninguna universidad que se tenga por rigurosa científicamente considerará un título publicado por estos mercachifles de libros académicos. Si una editorial normal no se arriesga a publicar un libro académico, por algo será. Si no tiene valor y no lo va a leer nadie ¿para qué publicarlo? Ya nos decía Ortega que la obra de caridad más importante de nuestros días era la de no publicar libros superfluos. Pero en España ni se enteran y por eso sus universidades no entran en el listado de las 100 mejores del mundo. Eso se consigue con rigor y se...