FRASEOLOGÍA INGLESA CON "HERE"
Muchos años después, la fraseología paralela inglés/castellano me trae de cabeza de nuevo. Cada vez me parece más complicado encontrar equivalentes aceptables en uno u otro idioma. ¿Podré terminar este diccionario? -Here and now Ahora mismo, ya, en este preciso instante Let´s discuss the problem here and now Discutamos el problema ahora mismo -Here and there Por todas partes, aquí y allá You can find good houses to buy here and there in Madrid Se pueden comprar buenas casas en todas partes en Madrid -Here goes Ahí va Here goes the ball! ¡Ahí va la pelota! -Here´s to you! ¡A tu salud! Here´s to you, Peter! ¡A tu salud, Pedro! -Here lies Aquí yace Here lies a patriot Aquí yace un patriota -Here you are Toma Here you are, the five dollars you need Toma, los cinco dólares que necesitas -Here we go again Y dale con lo mismo, otra vez con la misma historia, retaíla Here we go again about the money Otra vez con la misma historia del dinero -From here on De aquí en ...