ADJETIVOS INGLESES EN -ING
El adjetivo, como ya sabemos, es lo que dice algo del nombre y que en inglés es inmutable - como los ingleses mismos. No cambian ni en género, ni en número y ni siquiera de color. Los ingleses de pura cepa tampoco cambian y se aferran a cualquier cosa, hasta de los Peñones. Si no fuera por Charles Dickens... En mi GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES , Anaya, 2013, describo los adjetivos y explico que algunos terminan en -ing , como si fuesen gerundios. Transcribo sólo unos cuantos: Exciting An exciting trip, Un viaje emocionante Amusing An amusing story, Una historia hilarante Embarrassing An embarrassing situation, Una situación embarazosa Annoying An annoying remark, Una observación molesta Frightening A frightening future, Un futuro aterrador Shocking A shocking murder, Un asesinato sorprendente Disgusting A disgusting meal, Una comida repugnante Amazing An amazing tale, Un cuento sombroso Confusing A confusing situation, Una situación confusa