LinkedIn y la lengua inglesa
El problema con las redes sociales es que no tienen filtros y cualquiera escribe lo que le parece conveniente, sin encomendarse a ningún santo. En LinkedIn leo perfiles biográficos en lengua inglesa publicados por gente que se siente segura de sus conocimientos pero a quienes les falta mucho, especialmente buen criterio y sentido común. Antes de lanzarse a publicar en inglés en LinkedIn , por ejemplo, es preciso recordar: 1. Es un portal abierto a todos. Cualquiera puede leer lo que se ha publicado. No lo olvide. 2. Si queremos expresarnos en inglés, lo mejor es consultar a alguien que sepa el idioma y tenga cierta cultura en ese idioma. Humildad porque... 3. La humildad en la escritura nos ahorrará quebraderos de cabeza. Haga un borrador primero, corrija el estilo y la gramática. Luego publique. 4. No escriba bobadas que demuestren que está usted a medio hacer. Ante todo seriedad. No pongo ejemplos para no herir a nadie, pero se encuentran en muchos perfiles. Compruébelo y ver...